灰姑娘是欧洲经典童话《灰姑娘》的核心主人公，其名字在不同版本与语言中有多种表述，既有民间戏称，也有音译或意译的官方名称。
1. 民间戏称：“灰姑娘”（Cendrillon/Aschenputtel）
“灰姑娘”并非主人公的本名，而是她在家庭中的外号。其中，Cendrillon是法语版本的最常见称呼，由“cendre”（灰）和“souillon”（ *** ，姐姐对她的蔑称）组合而成，源于她常年做粗活、浑身沾满灰烬的形象；Aschenputtel是德语版本（格林童话）的称呼，同样由“asche”（灰）和“puttel”（小姑娘）构成，含义相近。这些外号带有明显的贬义，反映了她在继母与姐姐们压迫下的悲惨处境。
2. 英文及国际通用名称：Cinderella
Cinderella是灰姑娘的英文名字，也是国际上最广泛使用的译名。它源自法语“Cendrillon”，经英语化演变而来，保留了“灰”的核心意象（“cinder”意为灰烬），同时赋予了角色更柔和的气质。这个名称随着迪士尼动画《仙履奇缘》（1950年）的全球传播，成为“灰姑娘”的标准英文代称。
3. 音译与意译的中文名称
在中文语境中，灰姑娘的名字主要有两种呈现方式：
意译：“灰姑娘”是最常见的意译名称，直接对应她“浑身沾灰”的外貌特征，简洁且符合故事情节；
音译：“辛德瑞拉”（或“仙杜瑞拉”“仙度瑞拉”）是“Cinderella”的标准音译，更贴近原名的发音，常用于正式场合或书面表达。
4. 真实名字的缺失
关于灰姑娘的真实本名，所有童话版本均未明确提及。无论是法语、德语还是英语版本，其名字均为外号或音译，暗示了她“被忽视、被压迫”的底层身份。这种留白也让“灰姑娘”的形象更具普遍性，成为“逆袭者”的象征。
综上，灰姑娘的名字体系涵盖了民间戏称、国际通用名、中文音译与意译等多个层面，其中“Cinderella”（辛德瑞拉）是更具代表性的官方名称，而“灰姑娘”则是中文语境中最深入人心的称呼。