生辰是中性词，仅指人出生的日期（涵盖在世或去世者），强调“出生的时间”这一客观属性；诞辰是敬称，同样指出生的日期，但更强调“值得尊敬的出生纪念”，带有对对象的尊崇意味。
2. 适用对象
生辰：使用范围极广，可用于任何人（自己、他人、在世者、去世者），如“我的生辰是5月20日”“今天是小明的生辰”。
诞辰：仅用于值得尊敬的人（长辈、伟人、名人、为国家/社会做出突出贡献者），且多用于已故者（如“纪念鲁迅先生诞辰140周年”“庆祝 *** 同志诞辰130周年”）；若用于在世者，通常需带“敬”字（如“敬祝老师诞辰快乐”）。
3. 使用场合
生辰：多用于日常口语、私人场合（如朋友聚会、家人庆生），如“周末是我妹妹的生辰，我们要给她办个派对”。
诞辰：多用于正式场合、书面语（如纪念活动、新闻报道、官方文件），如“学校将举办孙中山先生诞辰150周年纪念大会”“《》发表社论纪念周恩来总理诞辰”。
4. 感彩
生辰：中性，无特殊情感倾向，仅陈述事实，如“他的生辰是农历八月十五”。
诞辰：庄重、尊敬，蕴含对对象的敬仰与怀念，如“我们怀着无比崇敬的心情，纪念 *** 同志诞辰120周年”。
5. 语法搭配
生辰：可直接与“日”“时候”等词搭配，如“生辰日”“生辰时候”；可与“庆祝”“举办”等日常动词搭配，如“庆祝生辰”“举办生辰聚会”。
诞辰：常与“纪念”“缅怀”“隆重”等正式动词搭配，如“纪念诞辰”“缅怀诞辰”“隆重举行诞辰纪念活动”；可与“周年”组合成“诞辰周年”（如“诞辰100周年”），而生辰一般不用“周年”修饰（通常说“100岁生日”而非“100周年生辰”）。
文章版权声明：除非注明，否则均为天海易学原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。