一、优先看“种”：质地与透明度的核心
“种”是翡翠品质的基础，指其质地细腻度与结构紧密度，直接决定翡翠的通透感与光泽。优质翡翠的“种”需满足“细腻、紧密、老熟”三大特征：
老坑玻璃种：晶体颗粒细小至肉眼难辨，结构致密如玻璃，是翡翠中的顶级种水，通透感极强，光线穿透时能呈现明显的荧光效应；
老坑冰种：仅次于玻璃种，透明度略低但仍有冰质感，内部几乎无杂质，给人“冰清玉洁”的视觉体验；
糯化种：似透非透，像熔融的糯米稀饭，质地细腻但通透度一般，适合日常佩戴；
豆种：晶体颗粒粗大，肉眼可见明显颗粒感，通透度差，是市场上最常见的中低档种水。
挑选时，可将翡翠贴近光源观察：种老的翡翠光线穿透均匀，无明显颗粒感；种嫩的则显得“生硬”，光线散射严重。
二、重点察“水”：通透度与灵动性的灵魂
“水”即翡翠的“水头”，指其通透度与光线折射的灵动性，是翡翠“活”的关键。优质翡翠的“水头”需达到“足、透、亮”：
用聚光手电筒照射翡翠，光线能穿透整个物件，且内部纹理清晰可见，无明显阻隔；
表面光泽莹润，呈玻璃光泽或油脂光泽，而非哑光或干涩感；
颜色在水头的衬托下更显鲜活，如绿色翡翠在水头足的情况下，会呈现“鲜、亮、活”的效果。
若光线无法穿透或穿透后显得浑浊，则说明“水头”差，品质较低。
三、严格辨“色”：正、浓、匀、阳的审美标准
翡翠以绿为贵，但并非所有绿色都值钱，优质绿色的核心标准是“正、浓、匀、阳”：
正：颜色纯正，无杂色调（如蓝、灰、黄），如帝王绿（祖母绿）、正阳绿（雨后新叶般的清新绿）为上品；
浓：颜色饱和度高，浓郁但不发黑，如“浓得化不开”的绿色，比浅绿更有价值；
匀：颜色分布均匀，无斑点、条纹或色块差异，满色且均匀的翡翠（如“满绿”手镯）极为稀缺；
阳：颜色明亮鲜活，有光泽，而非暗沉或呆板，如“阳绿”比“阴绿”更受青睐。
需注意，观察颜色时应在自然光下进行，避免强光或透射光导致颜色失真。
四、细心辨“底”：洁净度与协调性的关键
“底”又称“地张”，指翡翠除去颜色后的基底部分，包括内部杂质（棉、絮、纹、黑点）与质地均匀度，是衡量翡翠“整体协调性”的重要指标：
底净：基底无明显的棉絮、黑点、裂纹等瑕疵，如“澄澈的湖水”，能更大程度凸显颜色与种水的优势；
底匀：基底质地均匀，无明显粗细差异，与颜色部分融合自然（如“色融于底”），无割裂感；
底融：底与种、水、色相互交融，形成统一的整体气韵（如老坑玻璃种的“底净如冰”，与种水、颜色完美融合），提升翡翠的高级感。
若底中有大量杂质或质地不均，即使种水好、颜色佳，也会降低整体品质。
五、认真评“工”：工艺与意境的附加值
“玉不琢，不成器”，精湛的工艺能让翡翠的美锦上添花，优质工艺需满足“精、巧、美”：
精：线条流畅自然，细节处理到位（如人物雕刻的神态逼真、花鸟雕刻的栩栩如生），无毛刺、断裂或粗糙感；
巧：根据翡翠原料的形状、颜色“扬长避短”（如利用双色设计“福禄双全”、用绿色部分做“树叶”），更大化发挥原料优势；
美：作品蕴含文化意境（如山水图案的“诗情画意”、佛像雕刻的“慈悲庄严”），不仅是饰品，更是艺术品。
需检查翡翠是否有裂纹、棉絮、黑点等瑕疵，瑕疵会严重影响翡翠的耐久性与价值。
六、务必查“证书”：天然与品质的凭证
购买翡翠时，一定要索要国家认可实验室出具的鉴定证书（如NGTC、GIC等），证书是判断翡翠是否为天然A货的关键：
证书上会明确标注“翡翠”或“翡翠（A货）”，说明是未经过化学处理、保持天然结构的翡翠；
若标注“翡翠（B货）”“翡翠（C货）”，则表示经过漂白、染色等处理，天然结构已被破坏，价值大幅降低；
注意核对证书上的编号、照片与实物是否一致，可通过官网或 *** 查询证书真实性。
切勿轻信商家的口头承诺，避免购买无证书或证书造假的翡翠。
七、选择正渠道：避免踩坑的保障
尽量选择正规渠道购买翡翠，如大型商场、品牌专卖店、官方旗舰店等：
正规渠道的商品来源可靠，有完善的售后保障（如退换货政策、质量保证）；
谨慎购买景区、车站码头、 *** 低价促销的翡翠（如“9.9元包邮”的翡翠手镯），此类商品多为仿品或处理品，品质无保障；
购买前可要求商家提供证书，并现场通过证书官网查询验证，避免被骗。