观音：大慈大悲的化身，寓意消灾解难、远离祸害、普渡众生，是救苦救难的象征，佩戴或摆放可保平安吉祥。
佛（弥勒佛）：笑口常开、大肚能容的形象，寓意笑对人生、豁达开朗、包容万物，象征福气满满、乐观豁达。
钟馗：民间传说中的“驱邪大神”，寓意扬善驱邪、镇宅保平安，适合放置于家中或随身携带，抵御邪祟。
福星/禄星/寿星：分别代表“福气”“官禄”“长寿”，三者合称“三星高照”，寓意福禄双全、健康长寿，是传统吉祥题材。
二、动物类翡翠雕件寓意
龙凤：龙象征权力、尊贵与吉祥，凤代表美好、幸福与灵性，“龙凤呈祥”寓意夫妻恩爱、家庭幸福、吉祥如意，是婚礼或重要场合的经典题材。
金鱼：“鱼”与“余”谐音，寓意富足有余、金玉满堂，象征财富积累、生活富裕，常见于摆件或吊坠。
貔貅：传说中龙的第九子，有嘴无肛、只进不出，寓意招财进宝、吸财守财，同时具有辟邪挡煞的作用，适合经商或求财之人。
龟：象征长寿、稳定与坚韧，“龟鹤同寿”寓意健康长寿、福寿绵长，适合长辈佩戴或摆放，表达对长寿的祝福。
喜鹊：被誉为“吉祥鸟”，寓意喜事临门、好运连连，常见“喜鹊登梅”题材，象征喜事将近、幸福美满。
三、植物类翡翠雕件寓意
莲花：出淤泥而不染，象征高洁、纯净与清廉，“莲”与“连”谐音，常与鱼搭配（“年年有余”）或与钱搭配（“年年发财”），寓意生活富足、品德高尚。
白菜：“菜”与“财”谐音，寓意财源广进、财运滚滚，适合经商之人摆放，象征生意兴隆、财富积累。
叶子：“叶”与“业”谐音，寓意事业有成、蓬勃发展，同时“金枝玉叶”象征女性温婉高贵、身份尊贵，适合女性佩戴。
竹子：象征坚韧、挺拔与节节高升，“竹”与“祝”谐音，寓意祝福不断、事业进步，常见“竹报平安”题材，象征平安顺遂。
梅花：五瓣梅花寓意“五福临门”（福、禄、寿、喜、财），象征坚韧不拔、傲骨长存，适合追求品格高洁之人。
四、吉祥符号类翡翠雕件寓意
如意：形状如灵芝或祥云，寓意万事如意、心想事成，是传统吉祥物，象征对美好生活的向往，适合随身携带或摆放。
平安扣：圆形造型，象征圆圆满满、平平安安，寓意生活圆满、无灾无难，是经典的平安题材，适合日常佩戴。
福豆：常见四季豆造型，“豆”与“福”谐音，寓意四季发财、四季平安，颗数不同寓意不同（如三颗代表“福、禄、寿”），适合追求幸福之人。
八卦：象征天地万物、吉凶祸福，寓意趋吉避凶、保佑平安，常见于传统摆件，用于驱邪避祟、祈求吉祥。