盂兰盆节是佛教传统节日，其英文名称主要基于梵文音译及节日核心内涵，常见表达如下：
1. 核心梵文音译名称：Ullambana Festival
“Ullambana”源自梵文“Ullambana”（意为“救倒悬”，形容饿鬼道众生受倒悬之苦），是佛教中对盂兰盆节的经典英文翻译。该名称直接关联节日起源——目犍连救母的佛教故事（目犍连为解救堕入饿鬼道的母亲，依佛陀教导于七月十五日设盂兰盆供，供养十方僧众，使母亲脱离苦难）。Ullambana Festival强调节日的佛教属性，是全球范围内对盂兰盆节最通用的英文表述。
2. 缩写与变体：Ulambana Festival
部分资料中，“Ullambana”会缩写为“Ulambana”（省略首字母双写），如“Ulambana Festival”，含义与“Ullambana Festival”完全一致，均为盂兰盆节的标准英文名称。
3. 关联通俗名称：Hungry Ghost Festival
由于盂兰盆节的核心习俗包含祭祀“饿鬼道”众生（如放河灯、烧纸锭等），部分英文资料也会将其称为“Hungry Ghost Festival”（饿鬼节）。这一名称更侧重节日的民俗内涵，而非严格的佛教术语，但在日常交流中也被广泛使用。
补充说明：与“中元节”的关系
盂兰盆节在佛教中称为“盂兰盆节”，而道教则称其为“中元节”（Zhongyuan Festival）。“中元节”是中国传统节日，融合了道教、佛教及民间信仰，其英文表达为“Zhongyuan Festival”或“Ghost Festival”（鬼节），但需注意“中元节”与“盂兰盆节”在宗教语境下的差异。
综上，盂兰盆节的英文名称以“Ullambana Festival”（或“Ulambana Festival”）为核心，关联通俗名称为“Hungry Ghost Festival”，而“Zhongyuan Festival”则是道教语境下的对应翻译。