多数民俗与珠宝观点认为，五行属木的人可以佩戴翡翠。常见理由包括：翡翠的绿色对应五行中的木，象征生机；其文化寓意多与吉祥、平安相关；部分说法还赋予其辟邪、招财、保平安等象征性作用。翡翠的五行归类在民间有分歧——有的认为偏木/水，也有的认为偏金——因此实际效果更应结合个人八字喜忌与审美喜好来判断，不宜一概而论。
适用与不宜人群
更适合：八字或当下运势表现为喜木、喜水，或自觉木弱、需要提振的人；希望借助翡翠的绿色与文化寓意来平衡情绪、增强亲和力与稳定性的人。
谨慎/不宜：八字忌木、或金为用神而木气偏旺的人；若自觉近期状态“木气过盛”（如易急躁、上火等），可暂缓以绿色为主的翡翠饰品，或改用其他材质与色调过渡。
选购与佩戴建议
颜色与材质：偏木者宜选绿色、青色、浅蓝等清爽色调的翡翠；尽量回避颜色过深的料，以免视觉与象征上都显“沉”。款式以圆润规整为宜，少选“形状怪异”的雕件。
佩戴部位与习惯：日常可优先手镯、手串（手部活动多、与人互动更频繁）；不少观点偏好左手佩戴；若合眼缘，也可选择挂件等。无论选择何种材质与款式，舒适、安全与日常场景匹配更重要。
保养要点：避免磕碰与化学品，远离高温与骤冷；定期以柔软布料擦拭，保持清洁与光泽，更利于长期佩戴体验。
理性提示
五行与饰品更多属于传统文化与民俗偏好，并非科学定律；对运势的期待应保持理性。挑选翡翠时，优先关注真伪、质地、工艺与合适度，在预算内选择自己喜欢且佩戴舒适的作品，往往比单纯追逐“属性”更重要。