“芒种”作为二十四节气中的第9个节气（夏季第3个节气），其标准英文表达为Grain in Ear（或Grain in Beard）。其中，“Grain”指谷物，“Ear”意为谷物的穗，“in Ear”表示“处于结穗阶段”，整体传达了“有芒作物（如小麦、大麦）结穗、籽实成熟，需及时收割，同时进入夏种繁忙期”的核心含义。
24节气英语名大全（按顺序排列）
以下是二十四节气的标准英文名称及对应序号、日期范围（以公历为例）：
1. 立春：The Beginning of Spring（1st solar term，2月3日5日）
2. 雨水：Rain Water（2nd solar term，2月18日20日）
3. 惊蛰：The Awakening of Insects / Awakening of Insects（3rd solar term，3月5日7日）
4. 春分：The Spring Equinox（4th solar term，3月20日22日）
5. 清明：Pure Brightness / Fresh Green（5th solar term，4月4日6日）
6. 谷雨：Grain Rain（6th solar term，4月19日21日）
7. 立夏：The Beginning of Summer（7th solar term，5月5日7日）
8. 小满：Lesser Fullness of Grain / Grain Full（8th solar term，5月20日22日）
9. 芒种：Grain in Ear / Grain in Beard（9th solar term，6月5日7日）
10. 夏至：The Summer Solstice（10th solar term，6月21日22日）
11. 小暑：Lesser Heat / Slight Heat（11th solar term，7月6日8日）
12. 大暑：Greater Heat / Great Heat（12th solar term，7月22日24日）
13. 立秋：The Beginning of Autumn（13th solar term，8月7日9日）
14. 处暑：The End of Heat / Limit of Heat（14th solar term，8月22日24日）
15. 白露：White Dew（15th solar term，9月7日9日）
16. 秋分：The Autumn Equinox / Autumnal Equinox（16th solar term，9月22日24日）
17. 寒露：Cold Dew（17th solar term，10月8日9日）
18. 霜降：Frost's Descent / Coming of Frost（18th solar term，10月23日24日）
19. 立冬：The Beginning of Winter（19th solar term，11月7日8日）
20. 小雪：Lesser Snow / Slight Snow（20th solar term，11月22日23日）
21. 大雪：Greater Snow / Great Snow（21th solar term，12月6日8日）
22. 冬至：The Winter Solstice（22th solar term，12月21日23日）
23. 小寒：Lesser Cold / Slight Cold（23th solar term，1月5日7日）
24. 大寒：Greater Cold / Major Cold（24th solar term，1月20日21日）