翡翠的“水头”是行业对翡翠透明度及水润感的核心评价指标，指光线在翡翠内部透射的范围和深度，与种（质地结构）、底子（内部杂质、颗粒细腻度）共同构成翡翠的品质基础。“水头足”的手镯光线能深入内部，呈现晶莹剔透、饱满水润的视觉效果；“水头短”的则显得呆板、不通透。
二、判断翡翠手镯水头的主要 ***
1. 手电筒垂直照射法（最常用）
将手电筒垂直贴近手镯表面（避免斜射造成光晕偏差），观察光线穿透后在手镯内壁形成的光晕大小。行业普遍采用“三分水”分级：
一分水：光晕直径约3mm（光线穿透约1cm），属于中等水头；
二分水：光晕直径约6mm（光线穿透更深），属于较好水头；
三分水：光晕直径约9mm（光线几乎直穿），属于顶级水头（多见于玻璃种、冰种）。
光晕越大、边界越清晰，说明水头越足。
2. 自然光透射观察法
选择中午强自然光（或阴暗环境下用强光辅助），将手镯对着光源转动，观察其透光情况：
光线能穿透整个手镯，内部结构清晰可见（如冰种的“冰渣”、糯种的“米汤感”），且无明显阴影遮挡，说明水头好；
光线仅能穿透表层，内部昏暗或有大片阴影，说明水头差。
3. 直观透明度判断
将手镯贴近眼睛，透过镯身看背后的物体（如文字、图案）：
能清晰分辨背后细节（如报纸上的小字），说明水头极佳（类似玻璃的透明度）；
能模糊看到轮廓但不清晰，说明水头中等（如糯种）；
几乎看不到背后物体，说明水头差（如豆种）。
4. 手触质感辅助法
水头好的翡翠手镯，密度更高、结构更致密，触摸时有明显的凉爽感（比普通石头更凉），且表面光泽柔和自然（类似油脂或玻璃光泽）。若手镯表面粗糙、有毛刺或温度偏高，多为水头差或造假（如注胶）的表现。
三、影响水头判断的注意事项
颜色干扰：颜色过深（如满绿）会吸收部分光线，降低透光性，即使水头不错，也可能显得“闷”；颜色浅（如淡绿、无色）则更易显水头。判断时需结合颜色综合考量。
厚度影响：手镯越薄，透光性越好，水头显得更足；越厚则相反。购买时需确认手镯厚度（如“扁条”“圆条”），避免因厚度误判水头。
工艺影响：抛光、打蜡等工艺能提升手镯光泽，增强水头感。但需注意，过度抛光可能导致“贼光”（不自然的光泽），反而掩盖真实水头。