“天秤座”中“秤”的正确读音为“chèng”（第四声）
“秤”是汉语中衡量物体重量的器具（如杆秤、台秤、弹簧秤等）的统称，其唯一标准读音为“chèng”。《现代汉语词典》《新华字典》等权威工具书均明确标注“秤”无“ping”读音，“天秤座”作为标准天文术语，其中的“秤”应严格遵循这一读音。
“天秤座”名称的起源与象征意义
天秤座的英文名称为“Libra”（拉丁文原义为“天平”），其命名源于希腊神话中正义女神忒弥斯（或阿斯特利亚）手中的公平秤——女神用天平衡量善恶，象征绝对的公正。古罗马时期，人们发现太阳运行至这一星座区间时，正值昼夜平分的秋分节气，故将该星座独立划出，命名为“天秤座”（意为“平分”）。星座符号“♎”即源自天平的形象，进一步强化了其与“秤”的关联。
常见误读“ping”的原因解析
部分人将“天秤座”误读为“天平座”（“平”读“ping”），主要源于两方面：一是视觉混淆——天秤座的图标为天平，容易让人将“秤”与“平”等同；二是习惯性误读——“秤”与“平”右半部分相同（“平”），部分人因“读半边”或以讹传讹形成错误习惯。但需明确，“天平”是另一种衡量工具（利用杠杆平衡原理，结构与“秤”类似但用途有别），而“天秤座”的“秤”特指“秤砣+秤杆”的传统衡器，读音不可混淆。
文章版权声明：除非注明，否则均为天海易学原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。