核心结论
七夕节与西方情人节同为以爱情为主题的节日，但起源、传统内涵与庆祝方式存在明显差异。将七夕直接等同于“情人节”并不准确；在重要性上，二者各有侧重：七夕承载更多中华传统文化与家庭价值，情人节则在全球化语境下更强调浪漫表达与个人情感呈现。
七夕节与情人节的主要差异
| 维度 | 七夕节 | 情人节 |
|---|---|---|
| 节日来源 | 源自中国古代星宿崇拜与牛郎织女传说，传统上又称乞巧节、七巧节、女儿节 | 源自的圣瓦伦丁纪念日 |
| 节日日期 | 农历七月初七（2025年为8月29日，星期五） | 公历2月14日 |
| 传统核心 | 以女性为主体的“乞巧”（祈求巧艺与美满姻缘），并延伸为对家庭与长久情感的期许 | 以情侣互致爱意的浪漫庆祝为核心 |
| 典型习俗 | 穿针乞巧、拜织女、供奉巧果、晒书晒衣等 | 互赠鲜花、巧克力，共进晚餐，表达爱意 |
| 当代称谓与定位 | 常被称为“中国情人节”，但学界与民俗界多强调其“女儿节/乞巧节”本源 | 全球通行的“Valentine’s Day”，以爱情表达为主 |
| 文化侧重 | 强调家庭、责任、长久与文化传承 | 强调浪漫、激情、当下的情感表达 |
哪个更重要
若从文化传承与民族认同看：七夕更应被重视。它不仅是国家级非物质文化遗产，更是中华传统文化中关于技艺、爱情与家庭的综合载体，体现了不同于西方的价值取向与审美传统。
若从全球传播与商业影响力看：情人节更“重”。其在全球范围的普及度与消费场景（鲜花、巧克力、主题餐饮与旅行）更强，已成为现代都市情感表达的通用符号。
若从个人情感表达看：重要性取决于你的价值取向。重视传统与家庭愿景，可偏向七夕；偏向浪漫仪式感与即时表达，可偏向情人节。现实中，也有观点认为二者各有侧重、同等重要，可并行不悖。
