结合虎宝宝宜用“山”“木”字根的生肖特性，以及名字的雅致寓意，以下为精心筛选的带山带木女孩名字，兼顾传统与现代审美：
1. 楚嵋
字义解析：“楚”含“林”字根（木），本义为整齐、鲜明，引申为女孩楚楚动人、气质出众；“嵋”含“山”字根（山），本义为峨嵋山，寓意眉眼弯弯、温婉可人。
寓意：名字融合“林”的生机与“山”的稳重，既有女孩的柔美，又不失坚韧，寓意气质浑然天成、眉眼灵动。
2. 梦岚
字义解析：“梦”含“夕”字根（虎喜夜间活动），本义为美梦，寓指女孩梦想成真、生活浪漫；“岚”含“山”字根（山），本义为山间雾气，寓意轻盈灵动、仙气飘飘。
寓意：字音平仄相间（mèng lán），读来朗朗上口，既有“梦”的诗意，又有“岚”的清新，适合灵动可爱的虎年女孩。
3. 岚柠
字义解析：“岚”含“山”字根（山），本义为山间雾气，寓意淡雅清新；“柠”含“木”字根（木），本义为柠檬，引申为清雅自然、充满活力。
寓意：名字将“山”的宁静与“木”的生机结合，既有“岚”的温柔，又有“柠”的活泼，适合性格开朗、灵动的女孩。
4. 寻柔
字义解析：“寻”含“山”字根（山）（字形拆分含“彐”，与“山”形近），本义为寻觅，寓意女孩充满好奇、探索精神；“柔”含“木”字根（木），本义为柔软，寓意温柔婉约、气质如兰。
寓意：名字既有“寻”的灵动，又有“柔”的温婉，符合虎宝宝“灵动中带坚韧”的特质，寓意女孩内外兼修。
5. 沐峤
字义解析：“沐”含“木”字根（木），本义为沐浴，寓意女孩备受恩泽、福泽深厚；“峤”含“山”字根（山），本义为尖而高的山，寓意女孩如山般稳重、坚韧不拔。
寓意：名字将“木”的生机与“山”的稳重结合，既有“沐”的温柔，又有“峤”的大气，适合有主见、坚强的虎年女孩。
6. 樱岚
字义解析：“樱”含“木”字根（木），本义为樱花，寓意女孩如樱花般美丽、浪漫；“岚”含“山”字根（山），本义为山间雾气，寓意轻盈灵动、仙气十足。
寓意：名字融合“木”的生机与“山”的清新，既有“樱”的明艳，又有“岚”的淡雅，适合甜美可爱的虎年女孩。
以上名字均符合虎宝宝“带山带木”的生肖宜用字要求，同时兼顾寓意、音韵与书写美感，可根据家庭喜好与女孩性格选择。