闽南人素有“入厝”(搬家)的传统,视为家庭重大喜事,仪式中需说吉利话以祈求新宅平安、生活顺遂。这些吉利话融合了对新环境的期待、对家人的祝福,以及对传统习俗的传承,核心围绕“福、财、顺、安”四大主题。
一、入厝仪式中的核心吉利话
1. 进门时:全家依长幼顺序进入新宅,主人需高声呼喊“进啰”(闽南语发音:tsìnn lo̍h),寓意“顺利进入新家”。进入后,众人齐声说:“双脚踏入来,富贵带进来”(闽南语:siang tsi̍h kha lâi jîn,hûi tsi̍k tài lâi jîn),表达对“富贵随人进宅”的期盼。
2. 开灯时:点燃客厅主灯后,主人会说:“入新厝,家大富”(闽南语:ji̍p sin tshù,ka tōa hù),直接祈求新宅“家业兴旺、财富丰盈”。
3. 安床时:将床安置好后,长辈会念:“床母请保佑我”(闽南语:tshòng bó tsîng pó piū guá),随后将撒向床下,说:“十全十美”(闽南语:tsap tsuân tsuân bí),希望家人生活圆满、无缺憾。
4. 撒钱时:用或铜钱撒向地面,口念:“满地黄金,财源广进,钱财丰盈”(闽南语:móa tē n̂g kim,tsâi hông kóng jîn,tsînn khoân hêng),象征“新宅招财、生活富足”。
二、乔迁常用吉祥话
1. 经典四句:
“新居乔迁喜事多,家庭美满笑容和。幸福生活步步新,欢欢喜喜伴成长”(闽南语口语化版本:sin kip kiau tsiân hí sū khóo,ka tī bí hôo biô ho,hok sim seng oa̍h tsi̍k sin,hoan ho hoan ho iân tîng);
“乔迁之喜吉利话,搬新家好运到。入金窝福星照,事事顺心情好”(闽南语:kia tsiân tsi hí ge̍h ū o̍h,pûn sin ka hó sī tàu。ji̍p kim ō hui tsiò jîng,sū sū sùn xîn qíng hó)。
2. 对联式祝福:
“燕报重门喜;莺歌大地春”(闽南语:iàn pò tîng mn̂g hí;ing ko tōe tē tshun);
“三阳日照平安宅;五福星临吉庆门”(闽南语:sann iông jio̍h pîng ān tshù;gōo hok seng lîm kí khèng mn̂g);
“乔宅喜,天地人共喜;新居荣,福禄寿全荣”(闽南语:kia tshù hí,thinn thi̍n jîn kāng hí;sin kip êng,hok lok sio tsuân êng)。
3. 口语化祝福:
“搬新家,好运到,入金窝,福星照,事事顺,心情好,人平安,成天笑,日子美,少烦恼,体健康,乐逍遥”(闽南语:pûn sin ka,hó sī tàu,ji̍p kim ō,hui tsiò jîng,sū sū sùn,xîn qíng hó,jîn pîng ān,tîng thiⁿ siàu,ji̍t zi̍ mě,sio huan lo̍h,khua̍k hôo kiâu);
“新家好生活,真心老朋友——祝贺你乔迁之喜!搬新家,好运到,福星高照福满堂”(闽南语:sin ka hó seng oa̍h,chin sim lāo pîng iú——tsù hok lí kia tsiân tsi hí!pûn sin ka,hó sī tàu,hui tsi̍n ko̍k jîn pó tông)。
三、搬家谚语中的吉利寓意
闽南民间流传多则与搬家相关的谚语,简洁有力地传递对“好运”的期盼:
“闽南搬家,搬出好运气”:直接点出搬家是“开启好运”的契机;
“搬家如换命,步步高升”:将搬家比作“换新的人生”,寓意生活层次提升;
“搬家不辞劳,福星照临门”:强调“不怕辛苦”,才能迎来福星庇佑;
“搬家三易,易得吉祥”:指搬家过程中多次调整(如家具摆放),可增加吉祥概率。
这些吉利话不仅是语言的表达,更是闽南人对“家”的重视与对未来的美好憧憬。无论是仪式中的呼喊,还是日常的祝福,都承载着对新宅“平安、富裕、幸福”的深切期盼。