在中华姓氏体系中，“侯”是明确收录的规范姓氏，而“候”一般不被视为独立姓氏，仅在日常书写中偶被误用。
一、“侯”与“候”的核心差异
1. 姓氏起源：贵族爵位 vs 非姓氏本源
“侯”姓源于古代爵位制度，是贵族后裔的专属姓氏。据史书记载，春秋时期晋国国君哀侯、晋侯缗的子孙，因遭晋武公杀害，逃亡他国后以祖先的爵位“侯”为氏，形成侯姓的核心支脉。侯姓还源自姒姓（夏后氏后裔封于侯国，子孙以邑为氏）、少数民族改姓（如北魏鲜卑族侯奴氏、侯伏氏汉化改姓）等。而“候”字的本义是“守望、察看”（如等待射箭中靶、侦察敌情），并未作为姓氏起源的依据，其作为姓氏的使用多为书写误传。
2. 历史文献：百家姓收录 vs 无明确记载
“侯”姓早在宋版《百家姓》中便位列第230位，是历史悠久的大姓；现代《当代百家姓》中排名第77位，人口约300余万，分布广泛（如豫、冀、晋等地区）。而“候”字未被《百家姓》等传统姓氏文献收录，说明其不具备作为独立姓氏的历史传承。
3. 现代应用：规范写法 vs 常见笔误
在正式场合（如身份证、户籍登记、学术文献），“侯”是唯一规范的姓氏写法。日常生活中，部分人因“侯”与“候”字形相近（仅中间多一竖），将“侯”误写为“候”（如福建漳州仍有近两百人将“侯”姓写成“候”姓），但这属于书写错误，而非“候”姓的合法存在。媒体也多次报道过“侯”姓者因身份证误写“候”姓而需更名的案例，进一步说明“候”并非规范姓氏。
二、为何会出现“候”姓的误用？
“候”姓的误用主要源于字形混淆：“侯”与“候”仅一竖之差，且两者发音相同（均为hóu或hòu），导致部分人在书写时误将“侯”写成“候”。少数地区可能存在方言发音相近导致的误写，但这种情况并不改变“侯”是规范姓氏的本质。
综上，“侯”是符合历史传承与现代规范的姓氏，“候”并非独立姓氏，仅是“侯”的常见笔误。在正式场合或文化传承中，应使用“侯”作为姓氏的正确写法。