一、核心指标：种、水、色、底、工
挑选高品质翡翠需综合评估五大核心维度，这是行业公认的“黄金标准”：
1. 种（质地与结构）：指翡翠的矿物颗粒大小、排列及致密程度，是品质的基础。优质翡翠的“种”需细腻致密，如“玻璃种”（透明度极高，像玻璃一样通透）、“冰种”（似冰块，半透明且有冰质感）、“糯种”（似糯米粥，半透明）等，颗粒越细、结构越紧密，种质越好，价值越高。
2. 水（透明度与光泽）：俗称“水头”，指翡翠的透光能力及光线在内部的折射效果。优质翡翠“水头足”，光线穿透性强，表面呈现玻璃光泽或油脂光泽，通透灵动；若水头差，则显得干涩、呆板，价值大幅降低。
3. 色（颜色品质）：翡翠颜色多样，但绿色为贵（如帝王绿、正阳绿、苹果绿）。优质颜色的评判标准为“浓、阳、俏、正、和”：“浓”指颜色饱和度高（不发黑、不淡薄）；“阳”指颜色鲜艳明亮（不灰暗、不发黄）；“俏”指颜色鲜活有生机（如嫩绿色般灵动）；“正”指颜色纯正（无蓝、灰、黄等杂色调）；“和”指颜色分布均匀（无斑驳、色块分离）。
4. 底（基底纯净度）：又称“地张”，指翡翠中除颜色外的基底部分（如白色、油色、藕粉色等）及内部杂质（棉絮、黑点、裂纹等）。优质翡翠的“底”需干净无杂，基底与颜色融合自然（如绿色与白色基底过渡柔和），无明显棉絮、黑点或裂纹，能最大化凸显颜色的鲜活与种水的通透。
5. 工（雕刻工艺）：工艺是翡翠的“二次创作”，优质翡翠的工艺需精湛细腻：线条流畅自然，细节处理到位（如人物面部表情生动、花鸟羽毛逼真）；能根据原料形状、颜色“巧夺天工”（如利用双色设计“福禄双全”、用绿色部分做叶子），使翡翠的美感最大化；工艺需与种水、颜色协调（如玻璃种翡翠适合做简洁的素件，突出其通透；糯种翡翠适合做复杂的花件，掩盖颗粒感）。
二、辅助判断：光泽、硬度、掂重
1. 光泽：天然优质翡翠的光泽明亮自然，如玻璃光泽（高端翡翠）或油脂光泽（糯种、芙蓉种），而非树脂光泽（B货、C货翡翠常见）或暗哑光泽（杂质多的翡翠）。
2. 硬度：翡翠的摩氏硬度为6.5-7.5，比普通石头（如大理石5-6）硬，用刀划不会留下痕迹；若用指甲能刮出划痕，则可能是假货或种质极差的翡翠。
3. 掂重：翡翠的密度为3.30-3.36g/cm3，比同体积的水重，拿在手里有明显的“坠手感”；若感觉轻飘，可能是材质疏松或为其他仿制品（如石英岩）。
三、避坑要点：裂纹、杂质、优化处理
1. 裂纹：裂纹是翡翠的“致命伤”，即使是微小的贯穿性裂纹，也会大幅降低翡翠的价值（佩戴时易断裂）。购买时需仔细检查翡翠的各个面（尤其是边缘、镂空处），用强光照射观察是否有裂纹。
2. 杂质：杂质（如棉絮、黑点、藓）会影响翡翠的美观与价值。优质翡翠应尽量少杂质，若棉絮密集、黑点过大或藓面积广，即使种水好，价值也会打折扣。
3. 优化处理：避免购买B货（酸洗去杂质+注胶）、C货（染色）或B+C货（酸洗+注胶+染色）翡翠。这类翡翠虽外观漂亮，但耐久性差（胶会老化脱落、颜色会褪色），且价值远低于天然A货翡翠。可通过证书（见下文）或观察（B货表面有酸蚀纹、C货颜色过于鲜艳不自然）判断。
四、渠道与证书：保障品质的关键
1. 购买渠道：优先选择正规渠道（大型商场专柜、品牌专卖店、官方在线商城、有资质的翡翠直播间），这些渠道的商品来源可靠，售后有保障；避免在景区、路边摊、无资质的网店购买（假货概率高）。
2. 鉴定证书：购买时务必索要权威机构的鉴定证书（如中国地质大学（武汉）珠宝检测中心、国家珠宝玉石质量监督检验中心NGTC），证书上会明确标注翡翠的“种属”（如翡翠）、“优化处理”（如“未处理”“酸洗注胶”）、“颜色”等信息。若证书标注“翡翠（处理）”或“翡翠（染色）”，则为优化处理翡翠，需谨慎购买。
