一、中国大陆证件与官方系统
在中国大陆办理宝宝的户口登记、居民身份证、护照等，姓名必须使用国家规范汉字（即简化字），不得使用繁体字。
姓名的拼音须按汉语拼音规范书写，且与中文姓名一一对应，不得用外文名替代拼音（如姓“王”、名“小明”，拼音应为“WANG XIAOMING”，不能写成“WANG ANTONIO”）。
以上做法可避免日后在教育、医疗、出行、金融等需要核验证件的场景出现不匹配与不便。
二、港澳台及海外场景
在港澳台及部分海外华语地区，社会日常书写中繁体字较常见；如确有需要，可在当地按当地通行写法使用繁体，但涉及中国内地证件时仍需以简化字为准，以免产生不一致。
对于海外出生并需办理中国旅行证件的情形，相关使领馆通常要求中文姓名使用规范汉字，不得含繁体字；如出生证明上已出现与中文不对应的拼音或外文名，一般可在当地办理更正后，再向使领馆申请相应证件或加注说明。
三、取名实用建议
优先选择常用、易读、易写的字，尽量避免生僻字、多音字、冷僻字，以减少考试、、系统录入等场景的识别与录入障碍。
若家庭有文化传承诉求，可在书法、艺术作品等允许使用繁体的场景中展示繁体之美，但证件与官方系统仍以简化字为唯一标准。
在确定名字前，建议用普通话与方言各读几遍，检查谐音与歧义，并确认简繁体在目标使用地区的实际显示效果。
