为付姓女孩取洋气且有寓意的名字，核心在于融合传统寓意与现代/国际化元素，兼顾音韵流畅、字形协调与文化内涵。以下是具体的技巧与推荐：
一、洋气寓意女孩名字的取名技巧
1. 选用“国际化”单字，提升现代感
选择具有“洋气”属性的单字（多为音译外来词、时尚词汇或具有国际视野的字），如“熙”（源自“shine”，寓意光明、兴旺）、“悦”（愉悦、开朗，符合现代审美）、“星”（星辰、宇宙，充满幻想与浪漫）、“诗”（文学与艺术的象征，兼具优雅与国际范）、“瑾”（美玉，象征珍贵，同时“瑾”字发音柔和，适合洋气名字）。这些字能与“付”姓搭配出简洁、大气的风格，避免传统名字的厚重感。
2. 结合“传统寓意”，保留文化底蕴
即使追求洋气，也不能丢失名字的“灵魂”。可将传统寓意字与洋气字组合，如“熙”+“洋”（悦洋，既愉悦又具国际感）、“诗”+“涵”（诗涵，既有文学气息又温文尔雅）、“瑾”+“熙”（瑾熙，美玉与光明的结合，古典与现代交融）。这种组合既保留了“善良、美丽、智慧”等传统期望，又符合当代人对“时尚、大气”的追求。
3. 注重“音韵与字形”的协调
洋气名字需读来朗朗上口，避免生硬或拗口。可选择“平仄交替”的音调（如“付熙洋”：去声+阴平+阳平，节奏明快）、“字形简洁”的字（如“付悦诗”：笔画少，易书写），同时避免与常见名字重复（如“付诗涵”“付瑾瑜”虽好，但需结合个性化需求调整）。
二、洋气寓意女孩名字推荐
以下名字均结合“洋气元素”与“美好寓意”，适合付姓女孩：
付瑾熙：“瑾”为美玉，象征珍贵与纯洁；“熙”意为光明、兴旺，寓意女孩如美玉般珍贵，生活充满光明与希望。名字简洁大气，兼具古典与现代感。
付悦洋：“悦”代表愉悦、开朗，体现女孩的乐观性格；“洋”带有国际感，寓意女孩视野开阔、心胸宽广。名字音调明快，符合当代审美。
付晴菲：“晴”象征阳光、开朗，寓意女孩性格积极；“菲”指芬芳、美好，寓意女孩如花朵般美丽动人。名字简洁清新，充满活力。
付雅琪：“雅”意为高雅、文雅，体现女孩的气质；“琪”为美玉，象征珍贵与美好。名字既有传统韵味，又不失时尚感。
付熙语：“熙”为光明、快乐，寓意女孩生活幸福；“语”代表沟通、智慧，寓意女孩善于表达、思维敏捷。名字音调柔和，富有亲和力。
付星瑶：“星”象征星辰、希望，寓意女孩未来光明；“瑶”为美玉，象征纯洁与美好。名字充满幻想与浪漫，符合洋气风格。
付瑾丽：“瑾”为美玉，象征珍贵；“丽”意为美丽，寓意女孩容貌出众、气质高雅。名字简洁明了，突出女孩的优势。
以上名字均兼顾“洋气”与“寓意”，既符合当代人对时尚的追求，又保留了传统文化的底蕴。可根据女孩的性格、家庭期望等因素选择最适合的名字。