需明确的是，“韩国男孩名字”通常指韩语原生名字（以韩文字母书写，多为汉字词或固有词），而“姓陈”是中文姓氏。若想为韩国男孩取名字，更准确的说法是“韩国男孩名字大全”（韩语原生）；若需将“陈”姓与韩语名字结合，则是“中韩结合名字”（如“陈+韩语名”）。以下分两类推荐：
一、纯韩语韩国男孩名字大全（2025年流行趋势）
韩语男孩名字多以汉字词（占70%以上）为主，寓意美好且符合韩国文化习惯。以下是2025年热门名字及解析：
1. ??（Junhyeon）：意为“英俊、帅气”（?）+“贤能、有才德”（?），符合韩国对男孩“外貌与内在兼具”的期待。
2. ??（Minho）：“?”代表“人民、民众”，“?”意为“浩大、广阔”，寓意心胸宽广、有责任感。
3. ??（Jihoon）：“?”指“智慧、聪明”，“?”意为“功勋、成就”，象征智慧与成就并存。
4. ??（Taehee）：“?”表示“平安、顺利”，“?”意为“光明、繁荣”，寄托了对孩子一生顺遂的美好祝愿。
5. ??（Uhyeon）：“?”有“宇宙、广阔”之意，“?”指“高远、气派”，寓意胸怀大志、气度不凡。
6. ??（Soyoon）：“?”代表“小、可爱”，“?”意为“光泽、温暖”，适合性格温和的男孩。
7. ??（Donghyeon）：“?”指“东方、活力”，“?”意为“贤能”，象征充满活力的贤才。
8. ??（Seungwoo）：“?”表示“胜利、成功”，“?”意为“优秀、出众”，寓意事业有成、出类拔萃。
9. ??（Hajun）：“?”有“下、谦逊”之意，“?”指“英俊”，寓意谦逊有礼的帅哥。
10. ??（Yejun）：“?”代表“礼仪、礼貌”，“?”意为“英俊”，象征有礼貌的帅气男孩。
二、中韩结合名字推荐（“陈”+韩语名）
若想保留“陈”姓（韩语翻译为“?”或“?”），可与韩语名字组合，形成“中韩结合”的名字，既保留中国文化印记，又符合韩国习惯：
1. 陈??（Jin Junhyeon）：“?”是“陈”的韩语翻译，“??”寓意英俊贤能，符合韩国主流审美。
2. 陈??（Jin Minho）：“??”象征心胸宽广，搭配“陈”姓，既有中国特色，又符合韩国名字习惯。
3. 陈??（Jin Jihoon）：“??”代表智慧与成就，“陈”姓与之结合，寓意既有文化底蕴，又有实际能力。
4. 陈??（Jin Taehee）：“??”寄托了一生顺遂的愿望，“陈”姓与之搭配，既有中国传统祝福，又符合韩国名字的温馨感。
5. 陈??（Jin Uhyeon）：“??”寓意胸怀大志，“陈”姓与之结合，象征既有家族传承，又有远大抱负。
注意事项
1. 韩语名字翻译规则：若需将“陈”姓与韩语名字结合，需遵循韩国《韩文罗马字标记法》（如“陈”译为“?”或“?”），并确认对方习惯的汉字写法（如“?”对应“陈”“秦”等汉字）。
2. 避免歧义：选择韩语名字时，需避免负面含义（如“?”虽有“人民”之意，但需避免与不雅词汇谐音）。
3. 尊重传统：韩国名字多有“汉字原型”，若想取韩语名字，建议参考韩国传统名字用字（如“?”“?”“?”等），既符合文化习惯，又易被接受。
以上名字均符合韩国2025年流行趋势及文化习惯，可根据个人喜好选择。