清明节的常见英文翻译为TombSweeping Day（强调“扫墓”这一核心习俗，直译为“扫墓日”）或Qingming Festival（直接使用中文节日名称的拼音，更贴合中国本土文化语境）。若需强调其作为二十四节气的属性（清明是二十四节气中唯一的节日），可译为Clear and Bright（意为“清洁而明亮”，呼应清明时节气候转暖、草木萌发的特点）。
中国的传统节日列举
中国拥有悠久的历史文化，传统节日形式多样、内涵丰富，主要包括以下几类：
四大核心传统节日：春节（农历正月初一，阖家团圆、守岁拜年的新春开端）、端午节（农历五月初五，纪念屈原的节日，有吃粽子、赛龙舟的习俗）、中秋节（农历八月十五，赏月、吃月饼的团圆佳节）、清明节（4月5日前后，祭祖扫墓、踏青郊游的节气兼节日）。
其他重要传统节日：元宵节（农历正月十五，吃元宵、观花灯的“灯节”）、七夕节（农历七月初七，牛郎织女相会的“乞巧节”）、重阳节（农历九月初九，登高、赏菊的“老年节”）、腊八节（农历腊月初八，喝腊八粥、祭祀祖先的“年节序曲”）。
少数民族传统节日：各少数民族也保留着独具特色的传统节日，如傣族的泼水节（庆祝新年，互相泼水祈福）、蒙古族的那达慕大会（赛马、摔跤、射箭的民族体育盛会）、彝族的火把节（点燃火把驱虫祈丰）、瑶族的达努节（纪念祖先的节日，有歌舞、祭祀活动）等。
文章版权声明：除非注明，否则均为天海易学原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。