“翕”字读音为xī，五行属土，本义为合、聚、和顺，引申为和谐、团结、兴旺，用在名字中寓意温暖友善、前程似锦。以下从女孩名、男孩名、中性名三类整理带“翕”字的好听名字，兼顾寓意与音韵美感。
一、女孩名：温柔雅致，凸显气质
女孩名宜用字多偏向柔美、灵动，“翕”字搭配花草、品德、才情类字，能突出女孩的温婉与美好：
翕萱：“萱”指萱草（忘忧草），寓意无忧无虑、快乐安康；“翕萱”组合象征女孩性格温和，一生顺遂。
翕蓉：“蓉”指芙蓉花（象征纯洁、高雅），“翕蓉”寓意女孩如芙蓉般娇艳动人，气质高雅。
翕瑶：“瑶”指美玉（象征珍贵、美好），“翕瑶”寓意女孩如美玉般纯洁无瑕，受人喜爱。
翕岚：“岚”指山间雾气（象征大气、神秘），“翕岚”寓意女孩气质独特，如雾气般灵动。
翕昕：“昕”指黎明（象征希望、活力），“翕昕”寓意女孩充满朝气，未来光明。
翕媛：“媛”指美女（象征端庄、美丽），“翕媛”寓意女孩姿容出众，气质优雅。
翕柔：“柔”指温柔（象征贤淑、体贴），“翕柔”寓意女孩性格温和，善解人意。
翕雯：“雯”指彩云（象征美丽、梦幻），“翕雯”寓意女孩如彩云般绚丽，生活多彩。
翕雅：“雅”指文雅（象征有修养、气质好），“翕雅”寓意女孩举止优雅，谈吐得体。
翕宁：“宁”指安宁（象征平安、稳定），“翕宁”寓意女孩一生平安，生活宁静。
二、男孩名：阳刚大气，彰显担当
男孩名宜用字多偏向力量、志向、品德类，“翕”字搭配这类字，能突出男孩的阳刚与责任感：
翕然：“然”有“明白、光明”之意，“翕然”寓意男孩明理诚信，前途光明。
翕杰：“杰”指杰出（象征优秀、出众），“翕杰”寓意男孩才华横溢，出类拔萃。
翕尧：“尧”指上古贤君（象征正直、品德高尚），“翕尧”寓意男孩如尧舜般贤明，为人正直。
翕羽：“羽”指羽毛（象征飞翔、抱负），“翕羽”寓意男孩能施展才华，实现理想。
翕剑：“剑”指兵器（象征勇敢、果断），“翕剑”寓意男孩勇往直前，顶天立地。
翕睿：“睿”指聪明（象征智慧、机敏），“翕睿”寓意男孩聪慧过人，思维敏捷。
翕泽：“泽”指恩泽（象征善良、福气），“翕泽”寓意男孩心地善良，福泽深厚。
翕桓：“桓”指威武（象征有力量、有魄力），“翕桓”寓意男孩威武不屈，有领导力。
翕航：“航”指航行（象征进取、目标），“翕航”寓意男孩有方向，事业有成。
翕骏：“骏”指骏马（象征卓越、追求完美），“翕骏”寓意男孩才华出众，追求卓越。
三、中性名：简洁百搭，男女皆宜
中性名风格简约，适合追求个性的孩子，“翕”字搭配单字，既有文化底蕴又不失个性：
翕然：寓意明理、诚信，适合男女，读起来朗朗上口。
翕和：寓意和睦、温柔，适合男女，体现和谐之美。
翕羽：寓意飞翔、抱负，适合男女，象征追求自由与理想。
翕宁：寓意安宁、平安，适合男女，传递平和之感。
翕乐：寓意快乐、愉悦，适合男女，传递积极心态。
翕元：寓意开始、聪明，适合男女，象征新的起点与智慧。
翕景：寓意如意、前程似锦，适合男女，寄托美好期望。
翕然：寓意光彩、明理，适合男女，体现内在气质。
以上名字均结合“翕”字的寓意与音韵特点，兼顾传统与现代审美，可根据孩子的性别、性格及家庭期望选择。