除夕是农历一年最后一天的夜晚（即“岁除之夜”），而“大年三十”是民间对农历腊月最后一天的通俗称呼。由于农历月份有大月（30天）、小月（29天）之分，所以除夕对应的公历日期可能是腊月三十（如2024年除夕为1月31日，农历腊月三十），也可能是腊月二十九（如2025年除夕为1月28日，农历腊月二十九）。但不论日期如何，民间习惯将这一天称为“大年三十”，强调其为农历年的“最后一天”。
2. 除夕是传统节日的正式名称
除夕是中国传统节日体系中的核心节点之一，别称包括“岁除”“大年夜”“除夜”等，其名称源于“岁末除旧”的习俗（“除”指去除旧岁，“夕”指夜晚）。除夕作为节日，涵盖的时间范围是农历腊月最后一天的全天（包括白天和夜晚），而“大年三十”更多是对这一天日期的口语化指代。
二、年三十与除夕的核心区别
1. 时间范围不同
大年三十是农历腊月最后一天的白天（如2024年腊月三十的白天），而除夕是农历腊月最后一天的夜晚（即“岁除之夜”，如2024年除夕为1月31日晚上至2月1日凌晨）。前者强调日期的白昼时段，后者强调日期的夜晚时段。
2. 叫法来源不同
大年三十是民间对农历腊月最后一天的通俗说法，源于日常生活中的日期表述习惯；除夕是传统节日的正式名称，源自古代“岁末逐除”的习俗（如周秦时期“大傩”仪式驱逐疫疠之鬼），更具文化内涵。
3. 活动重点不同
大年三十（白天）的主要活动是准备工作，包括扫尘（年终大扫除，清除“穷运”“晦气”）、祭灶神（“上天言好事，下界保平安”）、备年货、贴春联等；除夕（夜晚）的主要活动是庆祝与团聚，包括吃年夜饭（团圆饭，象征家庭和睦）、守岁（通宵不眠，迎接新年）、给压岁钱（长辈给晚辈的祝福）等。
4. 文化内涵侧重不同
大年三十侧重“辞旧”，是一年为生活忙碌的收尾阶段，人们通过打扫、祭灶等活动，将过去一年的晦气扫除，为新年做好准备；除夕侧重“迎新”，是一年新旧交替的关键节点，人们通过团聚、守岁等活动，表达对新年的期待与祝福，强调“除旧布新”的文化内核。