《诗经》中多有描绘女性容貌、气质与品德的意象，如“蒹葭苍苍，白露为霜”中的“蒹葭”（象征纯洁）、“手如柔荑，肤如凝脂”中的“柔荑”（形容柔嫩）、“有美一人，清扬婉兮”中的“清扬”（指眉目清秀）、“巧笑倩兮，美目盼兮”中的“巧笑”“美目”（表现灵动）。这些意象自带古典美感，直接提取或稍作组合即可生成富有诗意的名字，如蒹葭、柔荑、清扬、巧笑、美目等。
二、借鉴描写女性的经典诗句
《诗经》中有不少专门歌颂女性的篇章，从中选取完整诗句或截取片段作为名字，既贴合女性特质，又充满文化底蕴。例如：
《周南·关雎》“窈窕淑女，君子好逑”→“淑女”（端庄善良）、“窈窕”（文静美好）；
《卫风·硕人》“巧笑倩兮，美目盼兮”→“巧倩”“美盼”（灵动俏皮）；
《郑风·有女同车》“有女同车，颜如舜华”→“舜华”（木槿花，喻容貌艳丽）；
《齐风·猗嗟》“猗嗟娈兮，清扬婉兮”→“清扬”“婉兮”（眉目清秀、温柔婉约）。
三、选取自然景物相关的字词
《诗经》中自然景物是重要的创作元素，如花草（芷、兰、薇、荷）、天文（月、云、雪、霏）、山水（淇、涧、林、麓），这些字词自带清新雅致的氛围，适合女孩名字。例如：
花草类：“采采芣苢，薄言采之”中的“芣苢”（车前草，喻生机）、“隰有荷华，君子攸往”中的“荷华”（荷花，喻高洁）；
天文类：“今我来思，雨雪霏霏”中的“霏霏”（雪大貌，喻纯净）、“月出皎兮，佼人僚兮”中的“月出”（月光，喻温柔）；
山水类：“淇水汤汤，渐车帷裳”中的“淇水”（河流，喻灵动）、“郁郁涧底松，离离山上苗”中的“涧松”（松树，喻坚韧）。
四、选用美德与气质字
《诗经》强调女性的美德与气质，如“窈窕淑女”中的“淑”（贤淑）、“静女其姝”中的“静”（文静）、“惠而好我，携手同行”中的“惠”（贤惠）、“有匪君子，如切如磋，如琢如磨”中的“匪”（通“斐”，有文采）。这些字可直接用于女孩名字，传递美好品质，如淑、静、惠、斐、婉、柔、惠、淑等。
五、注重名字的音律与书写美感
《诗经》以四言为主，韵律和谐，取名时可参考其节奏，选择音节朗朗上口的字。例如：
双音节名：“呦呦”（《小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣”，拟声词，轻快活泼）、“采采”（《周南·芣苢》“采采芣苢”，叠词，亲切自然）；
平仄搭配：“清扬”（清：平声；扬：阳平，声调起伏，悦耳动听）、“雨霏”（雨：仄声；霏：平声，平仄相间，富有韵律）；
书写简洁：避免复杂生僻字（如“蓇葖”“虺隤”），选择“芷”“兰”“月”“雪”等易写易认的字。
六、避免生冷与歧义字
《诗经》中有些字词较为古老或生僻，现代使用频率低，可能影响日常交流，如“蝤蛴”（天牛幼虫，喻颈项之美）、“瓠犀”（瓠瓜籽，喻牙齿整齐），需谨慎选择。部分字词古今含义有差异，需确认其现代寓意是否适合女孩，如“静姝”中的“姝”（美丽）无歧义，但“归”（《周南·桃夭》“之子于归”，指出嫁）可能不适合现代语境。