结合“洋气”（符合国际审美、简洁易记）与“大气”（端庄稳重、有内涵）的需求，以下为精心挑选的徐姓男孩名字及解析，涵盖中文名+英文适配名，兼顾传统与现代感：
一、中文名推荐（洋气大气款）
1. 徐健适
解析：“健”象征强健有力、积极向上，符合男孩阳光大气的特质；“适”有舒适、从容之意，增添优雅感。整体简洁易记，自带国际化的简约气质，适配英文名“Sean”（发音相近，意为“上帝是仁慈的”），增强洋气感。
2. 徐滨镜
解析：“滨”指水边，自带开阔、灵动的气质，符合“大气”的氛围；“镜”象征明亮、通透，增添精致感。名字整体富有画面感，适配英文名“Ben”（意为“儿子”，简洁有力），符合洋气风格。
3. 徐槿燎
解析：“槿”是木槿花，象征坚韧与美丽，带有东方雅致；“燎”指火把，寓意热情与活力，两者结合既有传统底蕴又不失大气。适配英文名“Leo”（意为“狮子”，象征勇敢与领导力），强化洋气感。
4. 徐翱泌
解析：“翱”指飞翔，寓意自由与志向远大，符合男孩的大气格局；“泌”有分泌、流淌之意，增添灵动性。名字简洁有力，适配英文名“Alex”（意为“人类的守护者”，沉稳大气），适配度高。
5. 徐牧俊
解析：“牧”有放牧、管理之意，象征掌控力与责任感，大气稳重；“俊”指才智超群，增添文雅感。名字整体端庄大气，适配英文名“Andrew”（意为“勇敢的”，经典洋气名），符合国际审美。
二、英文名适配建议（洋气款）
若偏好中英文结合的洋气名字，可选择以下适配组合：
徐瑞安（Ryan Xu）：“Ryan”意为“小国王”，自带贵族气质，与“徐”的姓氏搭配简洁和谐，符合洋气大气的风格。
徐亚历克斯（Alex Xu）：“Alex”是“Alexander”的简写，意为“人类的守护者”，沉稳大气，适配“徐”的姓氏，易读易记。
徐利亚姆（Liam Xu）：“Liam”意为“坚定的保护者”，经典洋气名，与“徐”姓搭配自然，符合现代审美。
以上名字兼顾“洋气”与“大气”，既保留了徐姓的传统韵味，又融入了国际化的时尚感，适合希望孩子名字既有内涵又有现代气质的家庭。