1. 观察颜色：自然过渡 vs 呆板均匀
天然翡翠的颜色是其核心特征之一，真翡翠颜色自然、有深浅变化（如绿色翡翠常从浅绿到深绿渐变），且有色根——颜色从内部向外逐渐变淡，边界模糊，呈丝状、团块状分布。而假翡翠颜色往往过于均匀、鲜艳（如“帝王绿”铺满整个手镯），或颜色浮于表面（像涂了一层颜料），无明显的色根过渡，整体显得呆板不自然。
2. 检查质地：细腻温润 vs 粗糙松散
真翡翠的质地细腻、紧密，用手触摸有油润感（类似摸婴儿皮肤），且有一定重量（翡翠密度约3.33g/cm³，比玻璃、塑料重）。假翡翠（如玻璃、塑料仿品）质地粗糙、松散，触摸无油润感，甚至有毛刺或凹凸不平的颗粒感；重量明显较轻，拿在手里没有“坠手感”。
3. 辨别光泽：油脂光泽 vs 玻璃/蜡光
真翡翠的光泽是油脂光泽（或玻璃光泽），在光线下看起来温润如玉，像涂了一层薄薄的油脂，反光柔和但不刺眼。假翡翠的光泽多为玻璃光泽（生硬、刺眼）或蜡光（表面涂蜡的假象），无油脂感，显得生硬不自然。
4. 听声音：清脆悦耳 vs 沉闷无力
用细绳将手镯悬挂（避免接触桌面），用玛瑙棒或金属棒轻轻敲击（力度适中），真翡翠会发出清脆、悠扬的声音（类似“叮铃铃”的金属声），回音较长。假翡翠（如玻璃、塑料）声音沉闷、短促（类似“咚咚咚”的敲木头声），无清脆感。
5. 查验瑕疵：天然杂质 vs 完全洁净
天然翡翠难免有瑕疵（如棉絮、石纹、黑点、黄褐色锈斑），这些是翡翠的“天然身份证”——棉絮是翡翠内部的纤维状矿物，石纹是地质运动形成的裂隙愈合痕迹。假翡翠通常过于洁净（无明显瑕疵），或瑕疵形状规则（如圆形气泡，说明是玻璃仿品），无天然杂质的痕迹。
6. 测试硬度：高硬度 vs 低硬度
翡翠的硬度极高（莫氏硬度77.5），用尖锐物品（如指甲、钥匙、玻璃）刮擦，真翡翠无明显划痕（玻璃会被刮出白痕）。假翡翠（如玻璃、塑料）硬度低，容易被刮花（如塑料会被刮出划痕，玻璃会被刮出白痕）。
7. 看证书：权威认证 vs 无证/假证
权威鉴定证书是翡翠真伪的最有力证明，建议选择中国地质大学（武汉）珠宝检测中心、国家珠宝玉石质量监督检验中心（NGTC）等正规机构出具的证书。证书上会标注翡翠的种类（A货、B货、C货）、成分、密度、折射率等信息，可通过证书上的官网或 *** 查询真伪（如NGTC证书可通过官网输入编号验证）。无证书或证书信息模糊的翡翠，切勿轻易购买。