给鸡年出生的付姓女孩取名，需兼顾生肖鸡的喜用字特征（如“小/士”字形、“山”字形、“宀/冖”字形、“彡/纟/采”字形等）与名字的诗意、吉祥寓意，以下是精心整理的名字推荐：
一、优雅气质型（符合生肖鸡“高雅、珍贵”特质）
1. 付诗涵：“诗”象征才情与诗意，“涵”寓意内涵深厚，如诗如画，符合鸡年女孩“文雅有修养”的期许。
2. 付瑾瑜：“瑾”“瑜”均为美玉，寓意女孩如瑰宝般珍贵，契合鸡年“追求卓越”的吉祥寓意。
3. 付雅颂：结合“雅”（高雅）与“颂”（赞美），体现女孩端庄得体的气质，符合鸡年“举止优雅”的生肖特点。
4. 付婉婷：“婉”形容女子温婉，“婷”指姿态优美，整体给人温婉秀美的感觉，符合鸡年“仪态大方”的要求。
5. 付雅韵：“雅”表高尚，“韵”带音乐节奏感，寓意女孩有良好的艺术修养与气质。
二、清新自然型（贴合鸡年“生机、纯净”氛围）
1. 付芷雪：“芷”为香草，象征高洁；“雪”代表纯净，组合后凸显清新脱俗之感，符合鸡年“清新自然”的风格。
2. 付梨雪：出自“海棠未雨，梨花先雪”，描绘梨花如雪的景象，清新雅致，寓意女孩纯洁美丽。
3. 付静晨：“静”表文静，“晨”象征希望与活力，适合活泼开朗的鸡年女孩，寓意“如晨光般充满生机”。
4. 付兰露：“兰”代表高洁纯美，“露”为露水，寓意女孩清新透明，如兰花般高雅。
5. 付桃枝：出自“竹外桃花三两枝”，描绘桃花初放的景象，充满生机，寓意女孩“如桃花般娇艳动人”。
三、时尚灵动型（符合现代审美，带“小/彡”等生肖宜用字）
1. 付可伊：“可”表可爱，“伊”带灵动感，简洁大方，符合鸡年“小巧玲珑”的喜用字特征。
2. 付晨菲：结合“晨光”与“菲草”，寓意朝气蓬勃与清新自然，“菲”含“彡”字形，契合鸡年“羽毛漂亮”的特点。
3. 付彩妮：“彩”指丰富多彩，“妮”表可爱，寓意女孩内外兼修、美丽漂亮，符合鸡年“喜色彩”的生肖偏好。
4. 付甜心：亲切可爱，象征温馨与快乐，“心”含“忄”字形，契合鸡年“活泼好动”的特点。
5. 付欣益：“欣”表快乐，“益”意味着好处，寓意女孩乐观开朗、获益匪浅，符合鸡年“积极向上”的期许。
四、吉祥寓意型（直接表达对女孩的美好祝愿）
1. 付如意：直接表达“吉祥顺遂”的愿望，符合鸡年“祈福纳祥”的传统。
2. 付欣悦：寓意“快乐幸福”，传递积极向上的生活态度，符合鸡年“乐观开朗”的期许。
3. 付吉欣：“吉”表吉祥，“欣”表快乐，双重吉祥寓意，适合鸡年出生的女孩。
4. 付安琪：“安”表平安，“琪”指美玉，寓意“平安如玉”，符合鸡年“平安顺遂”的祝福。
5. 付悦洋：“悦”表快乐，“洋”表广阔，寓意“生活充满快乐，前途广阔”，符合鸡年“前程似锦”的祝愿。
鸡年取名小贴士（结合生肖特点）
1. 宜用“小/士”字形：如“晓”“婉”“可”，象征小鸡可爱，符合鸡年“小巧玲珑”的特点。
2. 宜用“彡/纟”字形：如“彩”“菲”“诗”，象征鸡的羽毛漂亮，增加人缘。
3. 宜用“宀/冖”字形：如“安”“宛”“宁”，寓意鸡在洞穴、屋檐下遮风避雨，有温暖的家庭港湾。
4. 避免生僻字：如“雯萧”“毓美”等，以免影响发音与记忆，选择简单大方的字更易读易记。
以上名字兼顾了生肖鸡的特点与女孩的优雅气质，可根据家庭喜好与孩子个性选择，希望能为鸡年出生的付姓女孩提供灵感。