用尊重和真诚把氛围先铺好，再把“住一晚”说成顺理成章的生活安排，而不是暧昧的试探。下面给你一套既符合白羊男直来直往的性格、又尊重对方边界的做法。
先确认关系与边界
明确双方对关系的期待与舒适度，避免把“开房”当成推进关系的唯一手段。
任何时候以她的意愿为更高优先，保持“随时可以说停”的空间。
选择公开、安全的场景沟通，避免私密、密闭空间带来的压力感。
若她表现出犹豫或拒绝，立刻尊重并转换安排，不追问、不施压。
白羊式高情商表达模板
直球但体贴
“今晚我订一家干净安静的酒店，我们就当换个地方好好休息，各自一张床，放心。”
行程顺滑衔接
“电影/晚餐差不多到22:30了，这会儿打车回去也麻烦，我订个标间，你睡床我打地铺，明天还能多睡会儿。”
安全与便利优先
“你最近加班多，我订连锁酒店，卫生和隔音都更稳，我全程尊重你，门锁、窗帘都按你习惯来。”
给出明确可控选项
“给你三个选择：A 各自回家；B 我去你家楼下坐会儿；C 订标间各自休息。你选一个，我都配合。”
以她为中心的细节
“我带了一次性四件套/枕套和你的洗漱小样，你熟悉的香味会睡得更好。”
语气与方式
说话干脆、少绕弯，先给选项与安排，再表达期待；不逼问、不“讲道理”，只陈述你的体贴与安排。
场景与执行细节
场景选择
优先选口碑好的连锁酒店（安静、安全、卫生稳定），提前到店把房卡、发票、发票抬头处理好。
房间布置与细节
进门先通风，空调温度按她的偏好设置；床头备好热水、纸巾、一次性牙具/剃须刀、耳塞/眼罩；把你的物品分开放，给她更大私人空间。
边界与礼仪
明确“各自休息”的共识；未经允许不触碰、不拍照、不录音；手机静音，门锁反锁，尊重她随时调整安排的权力。
时间与节奏
不拖到很晚才提出住宿安排；行程结束即刻落地住宿，减少不确定感。
费用与礼仪
主动承担费用，不炫耀、不比较；第二天行程以她的状态为先（补觉/早餐/送她到家）。
被拒绝时的处理
立即尊重与止损
“完全理解，是我考虑不周。我们就按你舒服的方式来。”
提供替代方案
“那我去你家附近，咱们散散步/喝杯热饮就回；或者我送你到家门口，今天就到这儿。”
不追问、不施压、不贴标签
不说“至于吗/你太敏感了/我都是为你好”之类的话；把尊重放在之一位，关系更稳。
以上做法把白羊的直接、利落、行动力用在“把事安排好”而不是“把话说到位”，既表达你的诚意，也守住她的边界与安全感。