一、音译/地区差异别名
这类别名多源于不同语言的翻译习惯或地区文化差异，常见于日本、中国香港/台湾等地区：
白羊座：又称牧羊座（常见别名）、牡羊座（日本常用）；
金牛座：又称金牛宫（传统宫位叫法）、公牛座（直译简化）；
双子座：又称双子宫（传统宫位叫法）、双胞胎座（形象化别名）；
巨蟹座：又称天蟹座（日本常用）、水星座（象征性别名）；
狮子座：又称狮子宫（传统宫位叫法）、太阳座（象征太阳般的王者气质）；
处女座：又称室女座（传统宫位叫法）、地星座（象征大地般的细致）；
天秤座：又称天平座（日本常用）、天秤宫（传统宫位叫法）；
天蝎座：又称天蝎宫（传统宫位叫法）、水相星座（元素分类别名）；
射手座：又称人马座（传统星象学名）、火相星座（元素分类别名）；
摩羯座：又称魔羯座（谐音简化）、山羊座（直译简化）、磨羯座（古名）；
水瓶座：又称宝瓶座（传统星象学名）、风相星座（元素分类别名）；
双鱼座：又称双鱼宫（传统宫位叫法）、水相星座（元素分类别名）。
二、传统星象学/古典文献别名
这类别名源自中国古代星象体系（星次）或传统占星文献，更具古典文化内涵：
白羊座：对应降娄（星次），又称春宫（春季之一宫）、火星座（象征热情）；
金牛座：对应大梁（星次），又称谷宫（春季第二宫）、金牛宫（传统宫位）；
双子座：对应实沈（星次），又称夏宫（夏季第三宫）、双子宫（传统宫位）；
巨蟹座：对应鹑首（星次），又称蟹宫（夏季第四宫）、水星座（象征情感）；
狮子座：对应鹑火（星次），又称狮宫（夏季第五宫）、太阳座（象征权威）；
处女座：对应鹑尾（星次），又称处女宫（夏季第六宫）、地星座（象征细致）；
天秤座：对应寿星（星次），又称秋宫（秋季第七宫）、天平座（日本常用）；
天蝎座：对应大火（星次），又称蝎宫（秋季第八宫）、水相星座（象征神秘）；
射手座：对应析木（星次），又称射宫（秋季第九宫）、火相星座（象征冒险）；
摩羯座：对应星纪（星次），又称摩羯宫（冬季第十宫）、山羊座（直译）；
双鱼座：对应玄枵（星次），又称双鱼宫（冬季第十二宫）、水相星座（象征感性）。
三、象征/性格特征别名
这类别名基于星座的性格特点或象征意象，多为通俗化、口语化的称呼：
白羊座：火星座（象征热情如火）、勇猛座（象征勇敢无畏）；
金牛座：稳重座（象征稳重坚韧）、公牛座（直译强化力量感）；
双子座：多面座（象征多变灵活）、双子座（强调“双胞胎”的双重性格）；
巨蟹座：家庭座（象征重视家庭）、水星座（象征情感细腻如水）；
狮子座：王者座（象征领导权威）、太阳座（象征如太阳般的自信）；
处女座：细致座（象征追求完美）、地星座（象征务实严谨）；
天秤座：平衡座（象征追求和谐）、天平座（强调“平衡”的核心特质）；
天蝎座：神秘座（象征神秘莫测）、水相星座（象征敏锐的洞察力）；
射手座：冒险座（象征热爱探索）、火相星座（象征自由奔放的热情）；
摩羯座：坚韧座（象征毅力十足）、山羊座（强调“攀登”的进取精神）；
水瓶座：创新座（象征思维独特）、风相星座（象征独立自由的精神）；
双鱼座：感性座（象征情感丰富）、水相星座（象征温柔细腻的共情力）。