万圣夜（Halloween）与平安夜（Christmas Eve）虽均为西方传统节日，但在时间、起源、习俗及文化内涵上存在显著差异，是两个完全独立的节日。
1. 时间差异
万圣夜固定在每年10月31日（主日前的星期五或临近周末），是万圣节（11月1日）的前夜；平安夜则是每年12月24日（圣诞节前一天），标志着圣诞节的开始。
2. 起源差异
万圣夜：源自古代凯尔特民族（Celtic）的新年节庆（Samhain），凯尔特人认为10月31日是夏季结束、冬季来临的节点，也是鬼魂世界与人间最接近的时刻，活人与死者的界限会变得模糊。为避免恶灵侵扰，人们会点燃篝火、佩戴吓人面具、提供食物祭拜祖灵及善灵，祈求平安度过严冬。后来，罗马帝国占领凯尔特地区，将罗马的丰收节与Samhain祭典融合，逐渐演变为现代万圣夜。
平安夜：源于纪念基督诞生的传统。根据教义，于12月25日诞生，而12月24日晚（平安夜）是其降生的重要时刻。早期会在平安夜举行“子夜弥撒”（Midnight Mass），信徒聚集教堂，通过祈祷、唱诗赞美的降生，象征光明与救赎的到来。
3. 习俗差异
万圣夜习俗：以“搞怪、装扮、讨糖”为核心。孩子们会穿上鬼怪、超级英雄、吸血鬼等夸张服装，戴上面具，挨家挨户喊“Trick or Treat”（不给糖就捣蛋），主人家需准备糖果、巧克力等甜点招待；成年人则可能参加化妆舞会、雕刻南瓜灯（Jacko'Lantern，将南瓜挖空刻成鬼脸，内置蜡烛）、咬苹果（Bobbing for Apples，水中捞苹果的游戏）等活动，整体氛围偏向“欢乐闹鬼”。
平安夜习俗：以“宗教仪式、家庭团聚、温馨庆祝”为核心。基督徒会前往教堂参加子夜弥撒或烛光崇拜，聆听《圣经》故事（如降生于马槽），唱诵圣诞颂歌（如《Silent Night》）；家庭则会准备丰盛的晚餐（如烤火鸡、火腿、蔬菜沙拉），装饰圣诞树（挂圣诞袜、彩灯、礼物），交换礼物，强调“爱与分享”的家庭氛围。
4. 文化内涵差异
万圣夜：本质是“鬼节”，核心是“与鬼魂共处”。凯尔特传统中的“Samhain祭”是对死亡的敬畏与安抚，现代虽弱化了宗教色彩，但仍保留“灵异、神秘”的元素，是西方更具代表性的“狂欢型节日”之一。
平安夜：本质是“宗教节日”，核心是“庆祝救赎”。的诞生被视为上帝对人类的恩赐，象征着光明战胜黑暗、希望取代绝望，是文化中最重要的节日之一，强调“信仰与团聚”的精神。